Niepoprawna mnogość

Świat literacki jest miejscem niezwykle głębokim. Na powierzchnię wypływają jedynie niektóre pozycje, a i tak mogą pozostać niezauważone, bo świat ten jest również niezwykle obszerny. Z tego powodu zdarza się, że prace wielkich pisarzy zostają poznane jedynie lokalnie. Tak właśnie stałoby się z wieloma opowiadaniami irlandzkich autorów i autorek, gdyby nie książka "Niepoprawna mnogość". Poznaj intrygujące opowieści, o których nigdy nie słyszałeś! Książka ta jest antologią dwudziestu czterech najpiękniejszych i najbardziej docenianych opowiadań, które wyszły spod pióra współczesnych irlandzkich pisarzy i pisarek. Co ciekawe, nie wszyscy pochodzą z Irlandii Północnej - część z nich przybyła do Belfastu i postanowiła tworzyć w tej pięknej, zielonej krainie. Te niezwykłe opowiadania stworzyli m.in.: Eimear McBride, Sally Rooney, Yan Ge, Nicole Flattery czy Paula McVeigh. Nic z tego jednak nie byłoby możliwe, gdyby nie polscy tłumacze, którzy postarali się o jak najdokładniejsze oddanie pięknej prozy irlandzkich pisarzy. Zaliczyć do nich można np.: Łukasza Buchalskiego, Krzysztofa Cieślika, Annę Dzierzgowską, Dobromiłę Jankowską oraz Michała Kłobukowskiego.