Dywan wschodni. Wybór arcydzieł literatury egipskiej, asyro-babilońskiej, hebrajskiej, arabskiej, perskiej i indyjskiej

"Dywan wschodni" to ciekawa i godna uwagi literatura wschodu w postaci wybranych dzieł poetów pochodzących z tamtejszych regionów. "Dywan wschodni: Wybór arcydzieł literatury egipskiej, asyro-babilońskiej, hebrajskiej, arabskiej, perskiej i indyjskiej" jest wznowieniem wydanej po raz pierwszy w roku 1921 antologii opracowanej przez Antoniego Lange - wybitnego poetę, pisarza, publicystę i filozofa przełomu XIX i XX wieku. Składa się z różnorodnych opowiadań, wierszy, hymnów, pieśni i wyciągów z pism. Znajdziemy w niej, takich twórców jak Ferdousi i jego perski epos narodowy, "Szahname" czyli "Księgę królewską" opowiadającą historię wojen i rycerskich czynów oraz obszerne zbiory refleksyjno-filozoficzne Omara Chajjama będącego perskim poetą, lekarzem i matematykiem. "Dywan wschodni" to również fragmenty Biblii i Koranu oraz teksty pochodzące ze starożytnego Egiptu, który nie zostawił zbyt wielu świadectw literackich. Egipcjanie poświęcali się głównie tematyce śmierci i nieśmiertelności, wszystkie Księgi Umarłych oraz hymny do bogów poruszały przede wszystkim niniejszą kwestię, dlatego większość dzieł literackich Egiptu przyjmuje wyraz religijno-grobowy. Dzisiaj wschód kojarzy nam się z wojnami, terroryzmem, imigrantami, jednak od wieków odmienność kulturowa i religijna Wschodu budziła zainteresowanie Europejczyków. Nie znając ich dziedzictwa, oceniamy i wydajemy błędne opinie na ich temat.