23.66 zł
Joseph von Eichendorff. Inaczej
Margarethe Korzeniewicz
35.00 zł
Książkę najtaniej kupisz w księgarni TANIAKSIAZKA.PL
| TANIAKSIAZKA.PL | 23.66 zł | do sklepu |
| Możliwy odbiór osobisty. Osobiście można odebrać zamówienia powyżej 24,99 zł. Dla zamówień 24,99 - 98,99 koszt 4,90 zł. Zakupy powyżej 99 zł koszt 0 zł. Punkty odbioru: Białystok, Bielsko-Biała, Częstochowa, Ełk, Gdańsk, Gdynia, Grajewo, Katowice, Kielce, Kraków, Lublin, Łomża, Łódź, Piotrków Trybunalski, Poznań, Przemyśl, Rzeszów, Suwałki, Szczecin, Świdnica, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zabrze, Zielona Góra, Zielonka |
||
| GANDALF.COM.PL | 23.68 zł | do sklepu |
| Możliwy odbiór osobisty. Punkt odbioru zamówień: Łódź | ||
| MATFEL.PL | 24.41 zł | do sklepu |
| Możliwy odbiór osobisty. Punkt odbioru: Kraków. | ||
| CHODNIKLITERACKI.PL | 25.14 zł | do sklepu |
| Możliwy odbiór osobisty. Zamówienia do 24,99 zł koszt odbioru 4,99 zł. Zamówienia do 59,99 zł koszt odbioru 2,99 zł. Zamówienia od 60zł koszt odbioru 0 zł. Punkty odbioru: Kraków, Białystok, Gdańsk, Częstochowa, Lublin, Opole, Kłaj, Łódź, Poznań, Skawina, Wieliczka, Wrocław, Warszawa |
||
| SWIATKSIAZKI.PL | 25.90 zł | do sklepu |
| Możliwy odbiór osobisty. W księgarniach w całej Polsce | ||
| GILDIA.PL | 31.50 zł | do sklepu |
| Możliwy odbiór osobisty. Punkt odbioru: Warszawa | ||
Książka, która powstała w celu przybliżenia postaci Josepha von Eichendorffa, czyli niezwykłego poety, którego historię trudno poznać z różnych przyczyn.
Zdecydowanie godna polecenia wszystkim miłośnikom literatury i nie tylko.
"Joseph von Eichendorff. Inaczej" to jedyna taka książka, opisująca dzieje owego niezwykłego poety. Przedstawienie tej postaci polskiemu społeczeństwu stanowi niemałe wyzwanie. Jest ON znany głównie pośród germanistów - to oni najczęściej zajmują się jego twórczością i są w stanie ją zrozumieć. Dlaczego? Otóż teksty Josepha von Eichendorffa często nie są dostępne dla polskich Czytelników, a rozmaite prace na jego temat pisane są w języku niemieckim. Bardzo trudno jest więc dotrzeć do oryginalnych tekstów tego niesamowitego poety, a przy tym je zrozumieć. Wyraźnie dostrzegalny jest brak większej i przede wszystkim ogólnodostępnej biografii, która poruszałaby różnorakie kwestie dotyczące życia, a także twórczości artysty. "Joseph von Eichendorff. Inaczej" pomoże poznać twórczość poety, patrząc na nią również z perspektywy epoki, w jakiej tworzył. Zaznajomi nas także z jego życiem prywatnym, jego osobowością oraz koneksjami z różnymi ważnymi oraz słynnymi ludźmi XIX wieku. Dzięki tej książce zrozumiemy, że Joseph von Eichendorff to nie tylko wybitny poeta, którego twórczość znana jest w Europie, USA, Chinach czy Japonii, lecz także niezwykle interesujący, zamknięty w sobie i unikający pokazywania emocji człowiek.
Z posłowia Autorki
Próba przedstawienia polskiemu czytelnikowi postaci Josepha von Eichendorffa jest wyzwaniem z kilku względów. Twórczością poety zajmują się przede wszystkim germaniści, opierając się naturalnie na oryginalnych tekstach – trudno dostępnych dla "zwykłego" czytelnika. Liczne, i świetne zresztą prace polskich germanistów koncentrują się na określonych problemach: recepcji dzieła, badania procesu twórczego, analizie wybranych utworów etc. – są i muszą być pisane po niemiecku. Docierają głównie do kolegów po fachu, umykając uwadze czytelników nieznających języka niemieckiego. Możliwość poznania Eichendorffa jest zatem bardzo ograniczona. Brakuje także obszerniejszej, popularnej biografii opartej na nowszych opracowaniach historycznoliterackich. Szkoda, bo ponadczasowa wielkość tego niemieckiego romantyka uznawana jest nie tylko w krajach europejskich, ale także w USA, Japonii czy Chinach. Oczywiście główną przeszkodę w poznaniu poety stanowi znikoma ilość tekstów przełożonych na język polski. Dotychczas tłumaczone utwory ("Z życia nicponia", "Marmurowy posąg", "Niegdyś przeżyłem" oraz ok. trzystu wierszy) są zaledwie cząstką tego, co autor "Nicponia” napisał. Celem mojej książki jest pokazanie Josepha von Eichendorffa na tle epoki, w której żył, jego konstelacji rodzinnych i zawodowych, relacji ze słynnymi ludźmi pierwszej połowy XIX wieku. Jest to również próba naszkicowania osobowości człowieka zamkniętego w sobie, unikającego wywnętrzania się czy zwracania na siebie uwagi.