Wspólna mowa. Jak rodzą się i umierają języki. Wersja ukraińska

Ця книжка — весела й невимушена розмова про інструменти, якими послуговуємося щодня — про слова. Знаєте, що таке парадичка, бергонья чи оздобня? Якими словами найкраще показати свою приязнь, а якими можна ранити; що недоречно вживати в офіційній розмові та чим різниться мова різних регіонів, — у книжці зібрані чимало мовних відкриттів та порад. Курйози, каламбури, кумедні ситуації, пов'язані з недоречним використанням слів — тут описані не нудні правила, а живий мінливий процес. Авторка розповідає про мовне розмаїття так цікаво і з такою любов'ю, аж починаєш відчувати, як мова витанцьовує на твоєму язику

Ta książka to rozmowa o narzędziach, których używamy na co dzień – o słowach. Czy wiesz, co to jest pomidor albo ozdoba? Jakie słowa najlepiej wyrażają twoje uczucia, a co może zranić; co nie wypada używać w rozmowie urzędowej i czym różni się język różnych regionów - książka zawiera wiele odkryć językowych i porad. Ciekawostki, kalambury, zabawne sytuacje związane z niewłaściwym użyciem słów – to nie nudne zasady, ale żywy, zmieniający się proces. Autorka tak ciekawie i z taką miłością opowiada o różnorodności językowej, że zaczynasz czuć, jak słowa tańczą na Twoim języku.